一、交流計畫簡介：

• 交流學校：日本沖繩興南中學(本校姊妹校之一)，於沖繩為數一數二升學學校，不僅學生學習風氣好，校風嚴謹、注重品德，對於接待家庭而言是非常好的互相學習的機會；該校之學制亦是完全中學(有國中部、高中部)。
• 交流目的：

1、促進兩校學生國際視野與文化理解。

2、培養學生以英語與日語為實際生活學習之溝通能力。

3、體驗不同國家的教育方式與家庭文化，培養接待家庭學生獨立自主精神。

4、培養接待家庭人本互動，視生如己親之胸襟，讓接待家庭具在地情懷與世界一家親之情懷。

• 交流期間：2025年11月2日(週日)至11月30日(週日)
• 來訪學生人數：3位日本興南中學學生
• 接待家庭數：3戶

二、接待家庭角色與責任：

三、接待期間生活安排建議：

平日：

1、與接待家庭的學生同班上課、一起上下學、上下課。

2、晚餐後可共同學習、交流語言或介紹彼此文化。

3、可使用英文、簡單日文或翻譯App溝通。

 週末與假日：

1、可安排簡單的家庭活動(如：散步、市場、夜市、地方文化景點、觀光工廠、故宮南院、阿里山國家風景區管理處-愛情大草原、東石漁人碼頭…等參觀)。

2、無需特別昂貴或大型活動，重點是「體驗台灣日常」，可隨家庭一起作息生活、休閒…等。

 住宿與餐食：

1、提供個人睡眠空間(可為客房或整潔共用房)。

2、餐食以家庭日常為主，尊重個人口味與飲食習慣。

3、可詢問學生有無忌口(例如牛肉、海鮮等)。

四、文化交流注意事項：

(一)尊重文化差異：

1、日本學生重視禮貌、時間觀念與隱私。

2、建議稱呼使用「○○さん（先生/小姐）」。

(二)語言溝通：

1、英語或簡易日文皆可；可使用手機翻譯輔助。

2、鼓勵學生多開口互動。

(三)生活禮儀：

1、入屋前脫鞋；若家庭習慣不同，可事先說明。

2、日本學生常主動幫忙家事，請以友善態度鼓勵參與。

(四)宗教與政治話題：

1、建議避免深入或爭議性話題。

(五)安全與健康：

1、若學生身體不適，請第一時間通知導師或國際處。

五、接待家庭須知與協助事項：

六、常見問答 (Q&A)：

Q1：如果交換生不習慣台灣飲食怎麼辦？

→ 可嘗試搭配麵包、飯糰、簡單西式餐；重點是讓對方感受被尊重。家樂福亦有日本進口的納豆、食品等可供購買。

Q2：家長較早出門學生是否能夠配合？家住得比較遠可以嗎？

→ 原則上沒問題，只要交通安全且能準時上學。

Q3：需要每天特別安排活動嗎？

→ 不必。日本學生希望體驗真實的台灣生活，平凡即最好。

Q4：如果發生語言誤會？

→ 可用翻譯App輔助，或立即聯繫導師/國際處協助。

七、結語：

接待外國學生是一場美好的文化交流旅程，更是孩子學習「分享」「尊重」「包容」的最佳機會。讓我們一起以興華的熱情，讓日本興南中學的同學感受到台灣家庭的溫暖！

附錄：

隨說明會資料夾附上：

1、交流學生基本資料表

2、生活溝通小語(中英日三語常用句)

3、每週活動建議表(家庭可自由選用)

時間：2025年10月23日下午14:00
地點：興華中學校長室

校長 張家碩 敬邀

主辦單位：嘉義市興華中學國際暨推廣教育處

連絡資訊：劉玉璽 主任  聯絡電話：0905-567557